Страж бардака
Русский народный фольклор ярко живописует драки и избиения. К потасовке рассказчик подобрал огромное количество эпитетов. Меткие и точные выражения, означающие только одно - "бить, избивать" в народном наречии и неповторимых диалектах зазвучали по-своему. В устах простых людей они приобрели какое-то особое объемное звучание. Когда слова эти попадают на слух, понимаешь, насколько разной может быть драка. Проходит ли она под общий смешок, когда дураку в сказке, что называется "дали балалайку", "галадиков нашвыряли" или "отчихвостили". Или уж была сильно жестокой, такой в которой "ошарашили", "прибили", "изкобенили", "отклочили", "отсизовали", а хуже того "измутузили" или "отгвоздили". Русский мужик со злости, а то и запросто мог "здынуть", "отпазгать", "наволтузить", "нахвошшать" дурака или злого барина. Били по всякому "дули", "валяли", "потчевали". Иногда "нахаживали", "мяли бока", "колотили"," оттаскивали". Побить, значило, что "закуртепить, заучить, заушить, пласнуть, хвостнуть, колонуть, вооружаться, скандалить, отмять, оттункать, скомить" - вот сколько слов для одного значения нашлось у народного повествователя. Все это, безусловно, подчеркивало богатство и неисчерпаемость воображения русского народа, уникальность его культуры и речи.
отсюда

@темы: Разное