Попалось как пример перевода. Этот далматинец, надев на себя корону восточных царей, окончательно развенчал царственный Рим. Нет, понятно, что речь о челов...

четверг, 05 декабря 2019

12:43

Sammium

Страж бардака

Попалось как пример перевода.

Этот далматинец, надев на себя корону восточных царей, окончательно развенчал царственный Рим.

Нет, понятно, что речь о человеке. Но... Но ква. Уж больно яркий образ возникает.

URL

Желанное и долгожданное событие случилося нынче в нашем у... Захожу в ванную комнату, а там на стену повешена ловушка ... На этом летал. Current music: Sarah Brightman - The ...

http://www.randomdudes.com/bush/bush.html Current mu... "Невозможного нет, есть только непонимание возможног... "Когда я наконец приучил себя к мысли, что погода не...

Комментарии

05.12.2019 в 12:44

ingadar

NAVIGARE NECESSE EST, VIVERE NON EST NECESSE][Я шел домой. И я попал домой.(с)]Должен же кто-то, ягодка, быть плохим

Мимими просто

URL

05.12.2019 в 12:53

Эсса

Пятнистый такой. В короне. Мимими, конечно.

URL

05.12.2019 в 12:55

Mark Cain

Я никогда не загадывал быть любимым, Но я загадал любить - и дано просящим. (с)Субоши

Несколько минут вдуплял, что не так с этой фразой...
...ребят, далматинцы - всегда люди. собака - это только далматин.)

URL

05.12.2019 в 13:01

Эсса

Официальное название породы - далматин. Но в обиход уже давно вошло "далматинец".
Гугл подтверждает.)) Куча сайтов типа "далматинец: особенности породы..."

URL

05.12.2019 в 13:18

Ратель

Если что не так – поскорей забудьте, но не отводите при встрече глаз. (с)

За далматинца-собаку спасибо переводчикам диснеевского мультфильма.

Моментально возникающий в голове образ собаки Оберштайна в головном уборе из ,,Бургер кинга" прекрасен.

URL

05.12.2019 в 13:27

Sammium

Страж бардака

Освит, вот ты её в бургер-кинговской короне представляешь, а я - в официальной кайзерской короне

И лежит эта собака на кайзерской же мантии, применяемой вместо коврика, поскольку корона тяжелая, и башку поднять трудно. И грустно смотрит на всех с выражением "все идиоты".

URL

05.12.2019 в 13:48

ingadar

NAVIGARE NECESSE EST, VIVERE NON EST NECESSE][Я шел домой. И я попал домой.(с)]Должен же кто-то, ягодка, быть плохим

вот ты её в бургер-кинговской короне представляешь, а я - в официальной кайзерской короне И лежит эта собака на кайзерской же мантии, применяемой вместо коврика, поскольку корона тяжелая, и башку поднять трудно. И грустно смотрит на всех с выражением "все идиоты".
Сэм, ты зло :lol: