Я бы подумала, что консультированием в области маркетинга, но обосновать не могу

Вот я тоже голосую за консалтинг маркетинга, а не наоборот!
По всему, что мне известно о словосочтаниях в английском, должно получаться так.

Консультированием) если стоит два таких тупых слова, первое - область, второе обычно то, чем занимаются в этой области) .

yako-kaede, Fastiell, Миранда Элга, спасибо!
Мои чувства тоже были скорее за консалтинг (то есть за хрен с ними обоими, но раз уж так нельзя, то за консалтинг) - но тут мой мозг завис, и на меня напала безудержная сонливость.
Интересно, как на носителей английского действуют русские тупые слова - так же или ещё хуже?)

Sammium,
Я знаю, что на англоязычных очень отупляюще-усыпляюще действуют попытки прочитать русское фамиля-имя-отчество, записанные латиницей. Мне пару человек, которые русский изучают, жаловались, что оно и кириллицей трудно, особеннл мужские отчества, а когда, почитав учебный отрывока на русском, берешь читать какого-нибудь Тургенева или Достоевского в переводе на английский, чтоб уж полностью ознакомиться, эти всякие Artiemiy Nikolayevich или Alievtina Lvovna, и прочее в том же духе, оказываются самым спотыкательным и убийственными для энтузиазма

yako-kaede, ага, помню, у Хэрриота тоже было про хорошую книжку на ночь - Достоевский, "Братья Карамазовы", первый абзац с именами-отчествами прочитал - и порядок)

Sammium, ещё хуже) люди зависают)