Администратор выполняет административные функции... Директор по вопросам развития отвечает за развитие... Финансовый директор контролирует финансовую деятельность... Ну вот оно всё такое, и оно в оригинале такое, и ничего тут не поделаешь.
Сегодня я достаточно здоров, чтобы после кормления журавлей не спать весь оставшийся день, а засесть снова за книжку. И опять впилиться в эту офисную лексику, от которой нереально хочется спать. Даже с зелёным чаем и громкой музыкой от соседа всё равно хочется, вот как люди с этим справляются, а?

Но "членский секретарь" - это всё-таки слишком, хотя здорово оживило бы текст. Но щас я это как-нибудь покуртуазнее заверну...